Важно:PG
  Краткое описание:Эта ночь – особенная ночь для Венома. Эту ночь он не разрушит преступлениями или чем нибудь-будь подобным. Эта ночь особенна. Этой ночью день рождения Венома. И он отпразднует его с Питером.

ДЕНЬ РОЖДЕНЬЯ
(Примечание: симбиоту свойственно выражать свои мысли простыми предложениями, так что не считайте это недоработкой автора или переводчика.)

Мы беззвучно напеваем простую песенку. Эдди любит петь без слов, и мы тоже любим. Эдди нравится петь любимые песни и мы позволяем ему это делать.
«Пять минут… еще пять.» Говорим мы себе.

Мы возбуждены. Эдди рассказывал нам, он волновался, когда приходил этот день. И мы тоже волнуемся.

Темно. Мы любим темноту. Мы и сами цвета тьмы. Нам нравится смотреть на звезды. Это напоминает какой-то части нас о доме. Мы помним, часть нас пришла с неба. Там наверху дом нашей части. Дом, который мы никогда не знали. Звезды заставляют нас почувствовать себя лучше.

«Еще четыре…»

Но город… Огни города мешают нашим глазам видеть звезды. Но мы должны помнить о них. Звезды не покинут нас. Как каждый покинул Эдди… Как Человек-паук покинул ту часть нас, со звезд. Звезды другие. Звезды не покинут нас ради других.

Отсюда они еще видны. Эдди рассказывал нам, те звезды составлят созвездие Орион. Но мы не видим человека. Часть нас, со звезд, сообщила нам, что прибыла оттуда. Эдди говорит, это близко к Северной Звезде. Отсюда, с крыши здания мы видим все.

«Еще три…»

Город напоминает место, где Эдди претерпел столько боли. Он не выглядит, как город, откуда Эдди принес нам боль. Несмотря на это, мы не задержимся в городе надолго. Он мог измениться за годы, прошедшие с тех пор, как мы его покинули.

Мы слышим шаги.

Человек-паук.

Мы глубоко вдохнули и положили язык обратно в рот. Шипы вошли в нашу плоть. Мы пытаемся остановить слюнотечение. Мы пытаемся смотреться так невинно, как только можем.

Мы не можем разрушить этот особенный день.

Паук рядом. Эхо его шагов становится громче.

Мы должны убить его.

Нет.

Это будет легко.

Нет.

Мы можем спрятаться в тени и устроить ему сюрприз.

Мы сказали «нет». И мы поддразумеваем «нет». Не в эту ночь. Не в эту особеную ночь.

Человек-паук вошел в комнату, где мы находились, и остановился, готовый к атаке с нашей стороны. Но мы остались на месте и попытались игнорировать его.

- Еще две… - сказали мы.

Паук смутился.

- Еще две минуты, Человек-паук. Присоединишься к нам? - спросили мы.

Убей его!

Нет! Не сегодня ночью. Этой ночью мы не враги.

- Что ты замышляешь? - резко спросил он.

- Ты слишком подозрителен, Человек-паук. Мы ничего не замышляем сегодня ночью. Эта ночь особенная.

Мы повернули к нему голову и похлопали по полу рядом с нами. Идет неохотно. Можем ли мы упрекать его? Он приближается медленно, не чувствуя опасности.

- Что происходит? Как ты сбежал из тюрьмы? - спросил он.

- Подожди только одну минуту.

Он пополз прочь от нас.

- Да. Время пришло, - сказали мы.

- Что?

- Торту?

Мы схватили торт справа от себя и передали ему кусочек на тарелке. Шоколадный. Эдди любит шоколад, и мы достали шоколадный для него.

- Торт? - Паук озадачен.

- Он шоколадный, - сказали мы.

Он смущенно взял его и осмотрел. Наверное подумал, что мы положили туда яд. Глупый Паучок.

- Ты украл его? - спросил он.

- Возможно, - поддразнили мы.

- И по какому поводу, Веном?

Он груб.

- Эта ночь особенная, Питер. Мы надеемся, ты запомнишь ее.

- О чем ты говоришь?

- Год назад симбиот встретил Эдди Брока. Год назад родился Веном, родились мы.

Мы улыбнулись, показывая зубы.

- То есть сегодня твой день рождения?! - вскрикнул Человек-паук.

- Эдди рассказал нам, что празднует каждый раз, когда повзрослеет еще на год. Мы делаем также.

Мы видим, Паук испуган.

- Тебе нужна вилка для торта? - мы протянули ему вилку.

Он все еще напуган. Мы опустили голову.

- Мы разочарованы в тебе, Питер.

Мы будем надеяться на тебя, Питер. После всего, ты ведь был частью нас. Ты понимаешь, это как бы быть нами. Ты знаешь, на самом деле мы не монстр.

- Ты кого-нибудь убил сегодня ночью? - спросил он, и его голос ранил нас.

Мы рассмеялись.

- Конечно нет! Эта ночь особенна. Мы не разрушим ее драками, убийством.

Питер не верит нам. Он готов к битве. Он хочет биться. Он хочет, чтобы мы ушли из его жизни. А мы хотим его.

- Ты нам не доверяешь.

Питер пожал плечами.

- Мы будем надеяться на тебя еще больше, Питер.

- Эй, не надейся, Эдди! - вскрикнул Паук.

Однажды ты был нами, Питер. Ты был соединен с симбиотом. Ты был частью нас. А часть тебя все еще сохранилась в нашем сознании. Твои воспоминания, твои мечты. Мысли о Мэри Джейн. Мы – часть тебя, Питер, и ты – часть нас. Ты должен знать, мы не монстр. Ты должен знать. Ты должен.

Мы смотрим на тебя, Питер, и надеемся, что когда-нибудь ты поймешь.

Потом мы повернулись и стали есть свой торт.

Мы знаем, ты смотришь на нас. О чем ты думаешь? Начинаешь ли ты понимать или борешься с собой, пытаясь этому препятствовать?

- Я хочу видеть Эдди.

Мы засмеялись.

- Питер! Эдди исчез, он мертв. Остались только мы. Только Веном.

- Покажи мне лицо за маской, - его голос тверд.

Мы остановились.

- Нет, это лицо Эдди. Мы – Веном, - сказали мы ему. - А теперь ешь свой торт или мы съедим его за тебя.

Мы обернули свой язык вокруг торта и проглотили его одним быстрым движением. Мы улыбнулись. Эдди был прав, шоколадный торт вкусный. Мы должны позволить себе больше удовольствий вроде этого. В тюрьме такого нет, а в последнее время мы были слишком заняты, выслеживая Паука.

- Я должен вернуть тебя назад, - сказал Питер.

Мы удивленно посмотрели на него.

- Естественно. После всего, это то, что ты делаешь, Питер. Спасаешь хорошее от плохого? - начали мы.

Паук попятился.

- И конечно, никто не спросит тебя о твоем личном разделении на хорошее и плохое. Включая нас. Что сделало нас такими плохими, Питер? Что заставило тебя желать, чтобы мы исчезли?! - мы кричали.

- Ты пытался убить меня! - защищался он.

- Ты попытался убить нас первым! Убить симбиота после всего того, что он сделал для тебя!

- Это.. это…, - Питер пытался объяснить.

- Все нормально. Мы только хотим понять.

Потом вернулись к торту. Забыть злость и ненависть. Эта ночь особенная и мы должны быть осторожными, чтобы сохранить ее особенность. Мы не хотим ее рушить.

Пока. Он торопится.

Человек-паук. Питер так отдалился от нас. И теперь он не присоединится к нам за тортом в такой особенный день. Как грубо.

Человек-паук разрушил жизнь Эдди и теперь рушит нашу.

- Ты кого-нибудь спас сегодня? - спросили мы Питера.

- Что? - он удивлен.

- Женщина. Ее грабили, а мы ее спасли. И отдали кошелек обратно. Но разве она поблагодарила нас? Нет, она с визгом убежала.

Человек-паук отобрал нашу славу. Мы тоже спасаем, тоже вызволяем из беды. Но никто об этом не знает, никто об этом не заботится. Люди видят во мне только монстра. Мы не этого хотим для искупления.

Питер ничего не сказал.

- Теперь мы спасаем много людей. Но они все, визжа, убегают.

Питер посмотрел в сторону.

Мы потянулись за тортом, но его уже не осталось. Мы нахмурились. Пожалуй, мы достанем еще. Но не сейчас.

- Как бы смешно это не прозвучало, мы должны уйти, - мы встали. - Думаю, мы скоро увидимся.

- Я не могу отпустить тебя, Веном, - он остановил нас.

- Конечно нет, мы понимаем.

Мы не повернулись к нему, показали спину. Затем мы схватили его за шею и лицо, сдавливая до головной боли, синяки останутся на недели. Он попытался бороться с нами и схватил наши руки. Но теперь это было бесполезно.

Его хватка ослабла, когда мы показали ему язык и зубы, и струйки слюны заскользили по его маске. Потом он сдался и скользнул в забытье.

Мы мягко опустили его на пол, он не проснётся в течение нескольких часов.

Но мы не убьем его, хотя можем. Мы не убьем никого сегодня ночью. Сегодняшняя ночь – особенная ночь.

Этой ночью наш день рожденья.

Мы увидели кусок торта Питера, до сих пор нетронутый.

Мы заслужили его. В конце концов, день рожденья бывает только раз в году.

«С днем рожденья нас. С днем рожденья нас. С днем рожденья, дорогой Веном! С днем рожденья нас!» Пели мы.

И улыбались.